サービス内容SERVICE&PRODUCTS
サービス内容
翻訳
・英日翻訳
・日英翻訳
・メール翻訳コミュニケーション
校正・編集
・翻訳済みのテキストの校正
・英語文章構成チェック
（ネイティブチェックは現在 対応不可）
・AI などを活用した機械翻訳の後編集（MTPE*）
‐ 具体的な対応についてはお問い合わせください
＊MTPE＝Machine Translation Post-Editing の頭文字
他のサービス
アドバイス
・サマリー、英語コピー（スローガン作成）サポート
・MTPE の翻訳レベルの検証
・AI 翻訳のレベルチェック
・制限言語の作成・相談
サービス内容：
・文書サマリー、一部翻訳、知財管理
アドバイス（翻訳関連）他、応相談
・全文翻訳は不要でも、概要の理解が
必要な場合
・対応語数が 5,000語（7,000字）以上が
毎月/定間隔（各月など）で必要な場合は
月間対応を推奨
料金
| 翻訳 | 英日： 9円（1語ごと）：応相談 日英： 6円（1字ごと）：応相談 納期： 内容または状況により異なります。 目安− 2,500語（英日）で受注から3営業日 / 2,500字（日英）で受注から3営業日 なお、メール翻訳コミュニケーションは長期の場合、月間サービス割引が適用される場合があります（分量によります）。 |
| 校正・編集 | 英日： 5円（1語ごと）：応相談 日英： 4円（1字ごと）：応相談 MPTE： 5円（1語ごと：英日のみ対応 / 日英は対応不可） ただし、MT の完成度によって異なる 詳細はお問い合わせください （完全に要翻訳の場合は通常の翻訳料金を申し受けます） |
| アドバイス・ コンサルティング |
個別＊： 8,000円〜（翻訳・編集は別料金） 月間＊： 80,000円〜 追加翻訳オプション： 月間サービスをご利用で、語数・文字数が月間適用範囲を超えた場合の翻訳等は、料金割引が適用されます。 ＊個別： 個別対応。個別案件ごとに対応 ＊月間： 月間対応。月単位で対応（追加オプションは除く） |
＊掲載料金と納期は標準の場合です。
状況等により応相談となりますので、 詳細はお問い合わせください。
by